- 16 -
1335 (7. czerwca) Praga etc. siódmego dnia miesiąca czerwca
Układ zawarty pomiędzy księciem JanemJan Ścinawski, książę głogowsko – żagański, w l. 1312 – 1314 na Poznaniu, książę ścinawski w l. 1316 (1317?) – 1361 (1364?), od r. 1329 dziedziczny lennik czeski, panem na Ścinawie, oraz królem JanemJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski i jego synem, margrabią KarolemKarol IV. Luksemburski, margrabia Moraw od r. 1334, hrabia Luksemburga w l. 1346 – 1353, król Rzymian (Niemiec) od r. 1346, król Czech od r. 1346 (jako Karol I.), Święty Cesarz Rzymski od r. 1355, elektor Brandenburgii w l. 1373 – 1378, odnośnie okręgu Wschowej i innych posiadłości książęcych
— Nos Johannes dei gracia dux Slesie et dominus Stinavie presentibus publice recognoscimus et fatemur, quod nos cum magnifico et excellenti principe domino nostro Joanne rege Boemie et cum inclito domino Carolo primogenito dicti domini regis marchione Moravie convenimus amicabiliter et super singulas causas concordavimus in hunc [modum], videlicet quod ipsi civitatem VrowenstatWschowa et districtum cum omnibus suis nobilibus burgensibus et iuribus dominio opidis castris vasallis et pertinenciis, quibus ea prius possidebamus et qui duci Conrado fratri nostro homagium prestiterunt, ab eodem fratre nostro tenentur iterato disbrigare et hoc facere infra hinc et festum sancti Michaelis [29. września] proxime affuturum. Et quando ipsi rex ac marchio Moravie predictam civitatem Vrowenstat cum pertinenciis suis predictis ab homagio facto ut dictum est nobis disbrigaverint et eam potestati nostre assignaverint necnon quadringentas marcas Polonicalis ponderis XLVIII grosses pro marca qualibet compntando infra hinc et dictum festum sancti Michaelis nobis satisfecerint, tunc nos statim prefato domino regi Boemie heredibus et successoribus suis ordinabimus et faciemus et effectualiter procurabimus fieri homagiam et fidelitatis iuramentum perpetuo per vasallos et burgenses civitatum StinaviaŚcinawa (!) VrowenstatWschowa GoraGóra LobynLubin LyndaGołaszyn k. Nowego Miasteczka w pow. Nowa Sól PolkewitzPolkowice ColowanChobienia (nad Odrą) w pow. Lubin cum castris et pertinenciis universis et alios incolas terrarum nostrarum universes, et predicta homagia seu fidelitatis iuramenta ipse rex Boemie heredes et successores sui pro se perpetuo debebunt retinere tali adiecta condicione, quod frater dux HenricusHenryk IV. (II.) Wierny (Żagański), książę żagański w l. 1309 – 1342, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski; na wielu dokumentach tytułował się Dziedzicem Królestwa Polskiego (Heres Regni Polonie) Saganensis et sui heredes iustam ipsorum portionem post mortem meam in predictis terris nostris expectabunt, exceptis dumtaxat Frawenstat et Lubin civitatibus cum universis districtibus et dominio ipsarum, que dicto domino nostro regi heredibus et successoribus suis absolute et libere remanebunt. Postquam autem vasalli homines et burgenses prefati fidelitatis homagium seu iuramentum dicto regi et suis heredibus fecerint, extunc statim ipse dominus rex et sui heredes omnes predictos vasallos burgenses seu homines vel incolas ad nos remittere debent eisdem precipere et mandare, ut nobis prompte obediant pareant et intendant tanquam ipsorum domino iusto temporibus vite nostre, nec a nobis unquam recedere seu deviare propter aliquam causam, quam ipse dominus rex aut sui heredes nobis adinvenire possent modo quovis. Promisimus eciam finniter et tenemur dicto domino regi et suis heredibus, quod prefatos vasallos homines et burgenses circa ipsorum iura debeamus favorabiliter conservare. Preterea dictus dominus rex pro se et heredibus suis nobis sincere promisit, quod pro possessionibus nostris seu terris nunquam laborabit sed pocius easdem terras nostras a violenciis et iniuriis quorumcunque vite nostre temporibus tenebitur magnifice defendere et tueri. Insuper si aliqui nobiles burgenses aut incole terrarum nostrarum homagium et fidelitatis iuramentum dicto domino regi Boemie ant heredibus suis facere rennuerent aut ipso prestito homagio nobis obedire nec promittere iterato nollent, extunc ipse rex Boemie aut heredes sui et nos eosdem renitentes seu rebelles vi compellere tenebimur ad predictam homagii fidelitatem dicto domino regi et obedienciam nobis faciendam. Et si nos predictam civitatem Lubyn infra quadriennium continuum exsolvere potuerimus, in huiusmodi exsolucione subsidium ipse rex tercium denarium nobis dare tenetur. Si autem ipse rex aut sui heredes ipsam prius exsolverent, extunc datis sibi per nos duabus partibus civitatem eandem nobis tenebuntur assignare, ita tamen quod ipsa semper civitas Lubin cum castro et territorio suo post nostrum obitum ad eundem regem Boemie et heredes suos esse debebit illico et libere devoluta. Deinde ipse rex denuo per literas suas tractatus pridem in WratislaviaWrocław nobiscum habitos ratificare tenebitur preter Lubyn et quingentas marcas ponderis et numeri predictorum, de quibus ipse rex et heredes sui soluti erunt et liberi, ex eo quod predictus noster frater dux Henricus Saganensis et heredes sui successionis in media parte terrarum nostrarum prout superius exprimitur respectum obtinebunt. Fromittimus eciam omnia et singula predicta bona fide loco prestiti corporaliter iuramenti custodire attendere et infra hinc et festum beati Martini [11. listopada] proximo affuturum observare et effectualiter adimplere nec contra ea venire vel facere per nos alium vel alios de iure consuetudine vel de facto, alioquin prefate terre nostre ipso facto ad dictum dominum regem et heredes suos debebunt esse devolute, de quibus terris nostris ipse rex aut heredes sui se tunc intromittere poterunt et debebunt recusacione contradicione et impedimentis cessantibus quibuscunque, renunciantes in his omnibus et singulis supradictis excepcioni doli mali, in factum accioni, beneficio restitucionis in integrum, constitucioni consuetudini literis et indulgenciis apostolicis imperialibus vel a Romanorum regibus impetratis vel impetrandis, vel omni alii tam iuris canonici quam civilis auxilio, per quod nobis suffragium ac dicto domino regi et heredibus suis preiudicium posset quomodolibet generari. In quorum testimonium et fidem presentes scribi fecimus et sigillo nostro ordinavimus communiri.
Actum et datum Prage anno domini MCCCXXXV septimo die Junii.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.